Il progresso della ricerca su questi antichi "testimoni" ha messo in luce dei fenomeni molto particolari che segnano la storia del testo per NT.

Prof. Dario Vota

All'Inizio la "pubblicazione" dei testi,

Premessa

Nessun testo antico ci è pervenuto nell'originale, ma tutti attraverso copie e copie di copie. Ma i libri del NT furono copiati molto di più di qualsiasi altro testo antico, e questo significa che il numero dei "testimoni" è molto grande (e si è arricchito anche di recente grazie a nuove ricerche): oggi sono circa 5.700.

Lo studio scientifico "di questi ''testimoni", condotto secondo le metodologie della cosiddetta critica testuale, è la strada attraverso la quale si può ricostruire il testo degli scritti del NT il più vicino possibile all'originale.

Conoscere questo lavoro ci ricostruzione criticità del testo è importante per chi vuole affrontare il NT in modo maturo e scientifico (cioè basato sulle acquisizioni della ricerca scientifica, che, in quanto ricerca disinteressata, è al servizio della verità e non è certo in contrasto con la fede): è importante accertare l'affidabilità del testo che abbiamo davanti, attraverso lo studio di come esso è arrivato a noi e dei problemi che può presentare. Non è un argomento che impegna un'adesione di fede, ma è un supporto utile a confrontarsi con il testo del NT in modo maturo.

INDICE:

• I "TESTIMONI" DEL TESTO
• SISTEMA DI CLASSIFICAZlONE DEI MANOSCRITTI
• I TESTIMONI PIU' ANTICHI
• "FAMIGLIE" DI TESTO - ERRORI
• L'APERTURA DEI PRIMI CRISTIANI AL MONDO PAGANO
• L'IMPORTANZA DI PAOLO NELL'APERTURA AI PAGANI