Non ti chiediamo di ripetere in noi
la tua nascita nel corpo,
ma di incorporare in noi
la tua invisibile divinità,
come allora facesti in modo
singolare con Maria,
e ora fai spiritualmente con la Chiesa.
Fa' che ancora la nostra fede
ti concepisca;
che la mente, libera dalla corruzione,
ti partorisca;
che l'anima, sempre visitata
dalla potenza dell'Altissimo,
ti contenga.
Non nascere da noi,
ma rivelati in noi.
Sii veramente per noi l'Emmanuele,
Dio-con-noi.
Degnati di restare fra noi
e di lottare per noi.
Solo così vinceremo.
(dal Sacramentario mozarabico)
Per ulteriori informazioni su: il rito mozarabico